Ҳарчанд ки дар ҳасану малоҳат , фардӣ

هرچند که در حسن و ملاحت، فردی

Аз ту бинмоанд , дар дили ман дардӣ

از تو بنماند، در دل من دردی

Сӯят накунам нигоҳ , эй шамъ агар

سویت نکنم نگاه، ای شمع اگر

Парвонаи ман шӯйу гирдами гардӣ

پروانهٔ من شوی و گردم گردی