эй чарх ки бо мардуми нодони ёрӣ

ای چرخ که با مردم نادان یاری

Ҳар лаҳза бар аҳли фазл , ғам май борӣ

هر لحظه بر اهل فضل، غم می‌باری

Пайвастаи зи ту , бар дили ман бори ғмист

پیوسته ز تو، بر دل من بار غمیست

Гуё ки зи аҳли донишами пиндорӣ

گویا که ز اهل دانشم پنداری