АшФи қалбӣ , аиҳо алсоқии арраҳим
اشف قلبی، ایها الساقی الرحیم
Болатии яҳёи баҳои алъзми алрмим
بالتی یحیی بها العظم الرمیم
Завҷи алсҳбоءи болмоءи алзлол
زوج الصهباء بالماء الزلال
Воҷълни ақлии лҳои мҳрои ҳалол
واجعلن عقلی لها مهرا حلال
Бинти карами тҷълни ашшайхи шоб
بنت کرم تجعلن الشیخ شاب
Ман изқи минҳои ани алкўнини ғоб
من یذق منها عن الکونین غاب
Хумраи ман нори Мӯсои нурҳо
خمرة من نار موسی نورها
?данҳо қалбӣу садрии таврҳо
دنها قلبی و صدری طورها
Қуми Флотмҳл , Фмои фии улумри мҳл
قم فلاتمهل، فما فی‌العمر مهل
Лои тсъби шурбҳоу аламри саҳл
لا تصعب شربها و الامر سهل
Қуми Флотмҳли ?фони алсбҳи лоҳ
قم فلاتمهل فان الصبح لاح
Волсрёи ғурбати волдики соҳ
والثریا غربت والدیک صاح
Қул лшихи қалбаи минҳои нФўр
قل لشیخ قلبه منها نفور
Лои тхФ , Фоллаҳи таввоби ғафур
لا تخف، فالله تواب غفور
ё мғнии ани ъндии кули ғам
یا مغنی ان عندی کل غم
Қуми волқи алнори фӣҳо болнғм
قم والق النار فیها بالنغم
ё мғнии Қуми ?фони улумри зоъ
یا مغنی قم فان العمر ضاع
Лои итиби алъиши алои болсмоъ
لا یطیب العیش الا بالسماع
Анати аизо ё мғнии лои танам
انت ایضا یا مغنی لا تنم
Қуми возҳби ани фуодии кули ғам
قم واذهب عن فؤادی کل غم
Ғни лии дўро , Фқди дори алқдҳ
غن لی دورا، فقد دار القدح
Волсбои қади Фоҳи волқмрии сдҳ
والصبا قد فاح والقمری صدح
Возкрни ъндии аҳодӣси алҳбиб
واذکرن عندی احادیث الحبیب
Ани айшии ман сўоҳои лои итиб
ان عیشی من سواها لا یطیب
Возкрни зикрии аҳодӣси алФроқ
واذکرن ذکری احادیث الفراق
Ани зикри албъди ммои лои итоқ
ان ذکر البعد مما لا یطاق
Рўҳни рӯҳии бошиори алъараб
روحن روحی باشعار العرب
Кӣ итми алҳзи Финои волтрб
کی یتم الحظ فینا والطرب
ВоФтҳни минҳои бнзми мустатоб
وافتحن منها بنظم مستطاب
Қиллатаи фии баъзи айёми алшбоб
قلته فی بعض ایام الشباب
Қади срФнои улумри фии қилу қол
قد صرفنا العمر فی قیل و قال
ё надимӣ ! Қуми Фқди зоқи алмҷол
یا ندیمی! قم فقد ضاق المجال
Сами атрбнии бошиори алъҷм
ثم اطربنی باشعار العجم
Ва атрдни ҳамтои алии қалбии ?ҳеҷам
و اطردن همتا علی قلبی هجم
Вобтдоءи минҳои ббити алмснўӣ
وابتداء منها ببیت المثنوی
Ллҳкими алмўлўии алмънўӣ
للحکیم المولوی المعنوی
« бишинав аз не , чун ҳикоят ме кунад
« بشنو از نی، چون حکایت می‌کند
Вази ҷудоиҳо , шикоят мекунад »
وز جدایی‌ها، شکایت می‌کند»
Қуму хотбнии бакули алолснаҳ
قم و خاطبنی بکل الالسنه
Ъли қалбии интбаҳи ман зии алснаҳ
عل قلبی ینتبة من ذی السنه
Анаи фии ғФлаҳи ани ҳола
انه فی غفلة عن حاله
Хоӣзи фии қилаи маъаи қола
خائض فی قیله مع قاله
Кули ани Фҳўи фии қайди ҷадид
کل ان فهو فی قید جدید
Қоӣлои ман ҷаҳла : ҳилли ман мазид
قائلا من جهله: هل من مزید
Тоӣаҳи фии Улуғии қади зли алтриқ
تائه فی الغی قد ضل الطریق
Қти ман скролҳўии лои истФиқ
قط من سکرالهوی لا یستفیق
ЪокФи дҳро , алии асномаҳ
عاکف دهرا، علی اصنامه
Танаффури алкФори ман ислома
تنفر الکفار من اسلامه
Кам анодӣу ҳўи лоисқии исғӣ ? алтнод
کم انادی و هو لایسقی یصغی؟ التناد
ВоФодӣ , воФодӣ , воФод
وافادی، وافادی، وافاد
ё баҳои атхзи қлбои сўоаҳ
یا بهائی اتخذ قلبا سواه
Фҳўи мо маъбудаи алои ҳавоа
فهو ما معبوده الا هواه
Ҳар чат аз ҳақ боз дорад эй писар
هر چه از حق باز دارد ای پسر
Ном кардан , нону ҳалво , сар ба сар
نام کردن، نان و حلوا، سر به سر
Гар ҳамеи хоҳӣ ки бошӣ тозаи ҷон
گر همی خواهی که باشی تازه‌جان
Рӯи китоби нону ҳалворо бихон
رو کتاب نان و حلوا را بخوان