Се дигари сиёмаки зи турони сипоҳ

سه دیگر سیامک ز توران سپاه

Бишуд бо гуроза ба овардгоҳ

بشد با گرازه به آوردگاه

Бирафтанду найзаи гирифта ба даст

برفتند و نیزه گرفته به دست

Хурушон ба кирдори пелони маст

خروشان به کردار پیلان مست

Пар аз ҷангу пари хашми кӣнаи варон

پر از جنگ و پر خشم کینه‌وران

Гирифтанд зон пас амӯди гарон

گرفتند زان پس عمود گران

Чу шерони ҷангии брошўФтнд

چو شیران جنگی برآشوفتند

Ҳаме бар сар икдгр кӯфтанд

همی بر سر یکدگر کوفتند

Забонашон шуд аз тишнагии лухти лухт

زبانشان شد از تشنگی لخت لخت

Ба танагӣ фароз омад он кори сахт

به تنگی فراز آمد آن کار سخت

Пиёда шуданду броўихтнд

پیاده شدند و برآویختند

Ҳамеи гирд кӣна барангехтанд

همی گرد کینه برانگیختند

Гурозаи бузади даст бар сони шер

گرازه بزد دست بر سان شیر

Мар ӯро чу бод андар оварад зер

مر او را چو باد اندر آورد زیر

Чунон сахт зад бар замини костхўонш

چنان سخت زد بر زمین کاستخوانش

Шикасту баромади зи тан низ ҷонаш

شکست و برآمد ز تن نیز جانش

Гурозаи ҳам онгаҳ бибасташ ба асб

گرازه هم آنگه ببستش به اسب

Нишаст аз бар зин чу озргшсб

نشست از بر زین چو آذرگشسب

Гирифт онгаҳ асби сиёмак ба даст

گرفت آنگه اسب سیامک به دست

Ба болои баромади бикрдори маст

به بالا برآمد بکردار مست

Дирафши хуҷаста ба дасти андарун

درفش خجسته به دست اندرون

Гурозону шодону душмани нигун

گرازان و شادان و دشمن نگون

Хурушону ҷӯшону наъраи занон

خروشان و جوشان و نعره زنان

Абри паҳлавони офарини бркнон

ابر پهلوان آفرین برکنان