Ба панҷум чу раҳоами Гӯдарз буд
به پنجم چو رهام گودرز بود
Ки бо бормон ӯ набард озмуд
که با بارمان او نبرد آزمود
Камон барграфтанду тири хаданг
کمان برگرفتند و تیر خدنگ
Баромади хурӯши саворони ҷанг
برآمد خروش سواران جنگ
Камонҳо ҳамаи пок бар ҳам шикаст
کمانها همه پاک بر هم شکست
Сӯии найзаи бурданд чун боди даст
سوی نیزه بردند چون باد دست
Ду ҷангӣ ва ҳар ду далеру савор
دو جنگی و هر دو دلیر و سوار
Ҳшиўору дидаи басии корзор
هشیوار و دیده بسی کارزار
Бгштнд бисёр як бо дигар
بگشتند بسیار یک با دگر
Бипечед раҳоами прхошхр
بپیچید رهام پرخاشخر
Яке найзаи андохт бар рони ӯй
یکی نیزه انداخت بر ران اوی
Каз асб андар омад ба фармони ӯй
کز اسب اندر آمد به فرمان اوی
Ҷудо шуд зи бораи ҳам онгоҳи тарк
جدا شد ز باره هم آنگاه ترک
зи асб андар афтод тарки сутург
ز اسب اندر افتاد ترک سترگ
Ба пушти андараши найза Эй зад дигар
به پشت اندرش نیزهای زد دگر
Синон андар омад миёни ҷигар
سنان اندر آمد میان جگر
Фурӯд омад аз бора кард офарин
فرود آمد از باره کرد آفرین
зи додар бар бахти шоҳи замин
ز دادار بر بخت شاه زمین
Ба кин Сиёвуш кашидаш нигун
به کین سیاوش کشیدش نگون
зи кӣнаи бимолид бар рӯй хӯн
ز کینه بمالید بر روی خون
Ба зини андари оҳхту басташ чу санг
به زین اندر آهخت و بستش چو سنگ
Сари овехтаи пойҳо зери танг
سر آویخته پایها زیر تنگ
Нишаст аз бар зину асбаши кашон
نشست از بر زین و اسبش کشان
Биёмад давон то ба ҷои нишон
بیامد دوان تا به جای نشان
Ба болои баромад шудаи шоди дил
به بالا برآمد شده شاد دل
зи дард ва ғамон гашта озоддл
ز درد و غمان گشته آزاددل
Ба пирӯзии шоҳу тахти баланд
به پیروزی شاه و تخت بلند
Ба коми омадаи зери бахти баланд
به کام آمده زیر بخت بلند
Ҳаме офарин хонд солори шоҳ
همی آفرین خواند سالار شاه
Абри шоҳи Кайхусраву тоҷу гоҳ
ابر شاه کیخسرو و تاج و گاه
Ки пирӯзгари шоҳи пирӯзи бод
که پیروزگر شاه پیروز باد
Ҳамаи рӯзгоронаши наврӯзи бод
همه روزگارانش نوروز باد