Шашуми бежани Гев ва рӯйин дмон
ششم بیژن گیو و رویین دمان
Ба зиҳ барниҳоданд ҳар ду камон
به زه برنهادند هر دو کمان
Чапу рости гаштанди як бо дигар
چپ و راست گشتند یک با دگر
Набад тирашон аз камони коргар
نبد تیرشان از کمان کارگر
Ба рӯмии амӯд онгаҳе пӯри Гев
به رومی عمود آنگهی پور گیو
Ҳамеи гашт бо гирди рӯйин ню
همی گشت با گرد رویین نیو
Бар овардга бар бар ӯ даст ёфт
بر آوردگه بر بر او دست یافت
Заминро бадареду андари шитофт
زمین را بدرید و اندر شتافت
Зад аз бод бар сараши рӯмии сутун
زد از باد بر سرش رومی ستون
Фурӯрихт аз трг ӯ мағзу хӯн
فروریخت از ترگ او مغز و خون
Ба зини паланги андарун ҷон бидод
به زین پلنگ اندرون جان بداد
зи перони виса басӣ кард ёд
ز پیران ویسه بسی کرد یاد
Пас аз пушт бора даромад нигун
پس از پشت باره درآمد نگون
Ҳамаи тани пари оҳани даҳани пари зи хӯн
همه تن پر آهن دهن پر ز خون
зи асб андар омад сабки бижно
ز اسب اندر آمد سبک بیژنا
Мар ӯро ба кирдори оҳрмно
مر او را به کردار آهرمنا
Каманд андар афганд ва бар зин кашид
کمند اندر افگند و بر زین کشید
Набад кас ки тимор рӯйин кашид
نبد کس که تیمار رویین کشید
Бирафт аз паии суди моя ба бод
برفت از پی سود مایه به باد
Ҳануз аз ҷавоняш нобӯда шод
هنوز از جوانیش نابوده شاد
Бар асбаш ба кирдор пелӣ бибаст
بر اسبش به کردار پیلی ببست
Гирифт онгаҳе полҳнгш ба даст
گرفت آنگهی پالهنگش به دست
Аннани ҳиўн тгоўр битофт
عنان هیون تگاور بتافت
Вази он ҷойгаҳи сӯии болои шитофт
وز آن جایگه سوی بالا شتافت
Ба чанги андаруни шери пайкари дирафш
به چنگ اندرون شیر پیکر درفش
Миёни дибаҳу ранги хӯрдаи бунафш
میان دیبه و رنگ خورده بنفش
Чунинаст кори ҷаҳони фиреб
چنینست کار جهان فریب
Пас ҳар фарозии ниҳодаи нишеб
پس هر فرازی نهاده نشیب
Вази он ҷойгаҳ шуд ба ҷои нишон
وز آن جایگه شد به جای نشان
Ба наздики он номвари саракашон
به نزدیک آن نامور سرکشان
Ҳаме гуфт пирӯзгари боди шоҳ
همی گفت پیروزگر باد شاه
Ҳамеша сари паҳлавон бо кулоҳ
همیشه سر پهلوان با کلاه
Ҷаҳони пеши шоҳи ҷаҳони бандаи бод
جهان پیش شاه جهان بنده باد
Ҳамеша дили паҳлавони боди шод
همیشه دل پهلوان باد شاد