Барин сон ҳаме хӯрд шаст ва се сол

برین سان همی خورد شست و سه سال

Каси андар замона набӯдаш ҳам?ил

کس اندر زمانه نبودش همال

Сари сол дар пеш ӯ шуд дабир

سر سال در پیش او شد دبیر

Хирадманди мӯбад ки будаш вазир

خردمند موبد که بودش وزیر

Ки шуд ганҷи шоҳи бузургони тиҳӣ

که شد گنج شاه بزرگان تهی

Кунун омадам то чаҳ фармони диҳӣ

کنون آمدم تا چه فرمان دهی

Ҳронкс ки дорад рӯонаши хирад

هرانکس که دارد روانش خرد

Ба моли касон аз буна нанигарад

به مال کسان از بنه ننگرد

Чунин посух оварад ин худ мсоз

چنین پاسخ آورد این خود مساز

Ки ҳастем зини сохтан бе ниёз

که هستیم زین ساختن بی‌نیاز

Ҷаҳонро бидон боз ҳилл кофаред

جهان را بدان باز هل کافرید

Сари гардиш офариниш бидид

سر گردش آفرینش بدید

Ҳаме бугзарад чарху яздон ба ҷой

همی بگذرد چرخ و یزدان به جای

Ба некии туроу марои раҳнамоӣ

به نیکی ترا و مرا رهنمای

Бихуфт он шабу бомдоди пагоҳ

بخفت آن شب و بامداد پگاه

Биёмад ба даргоҳ бе мари сипоҳ

بیامد به درگاه بی‌مر سپاه

Гуруҳе ки боист карданд гирд

گروهی که بایست کردند گرد

Бар шоҳ шуд пӯр ӯ яздгирд

بر شاه شد پور او یزدگرد

Ба пеши бузургон бадв дод тоҷ

به پیش بزرگان بدو داد تاج

Ҳамон тавқ бо афсару тахти оҷ

همان طوق با افسر و تخت عاج

Парастидан эзад омадаш рой

پرستیدن ایزد آمدش رای

Биндохти тоҷу бпрдхти ҷой

بینداخت تاج و بپردخت جای

Гирифташ зи кирдори гетии шитоб

گرفتش ز کردار گیتی شتاب

Чу шаб тира шуд кард оҳанги хоб

چو شب تیره شد کرد آهنگ خواب

Чу бинмуд дасти офтоб аз нишеб

چو بنمود دست آفتاب از نشیب

Дили мӯбад шоҳ шуд пари наҳиф

دل موبد شاه شد پر نهیب

Ки шоҳи ҷаҳони брнхирди ҳаме

که شاه جهان برنخیرد همی

Магар аз каронеи гурезади ҳаме

مگر از کرانی گریزد همی

Биёмад ба назд падари яздгирд

بیامد به نزد پدر یزدگرد

Чу дидаш кафи андари даҳонаш Фсрд

چو دیدش کف اندر دهانش فسرد

Варо дид пажмурдаи ранги рухон

ورا دید پژمرده رنگ رخان

Ба дебои зарбафт бар дода ҷон

به دیبای زربفت بر داده جان

Чунин буд то буд ва ин буд рӯз

چنین بود تا بود و این بود روز

Ту дилро ба озу фузӯнии мсўз

تو دل را به آز و فزونی مسوز

Битарсад дили сангу оҳани зи марг

بترسد دل سنگ و آهن ز مرگ

Ҳам эдар туро сохтан нест барг

هم ایدر ترا ساختن نیست برگ

Беозорӣу мардумӣ боядат

بی‌آزاری و مردمی بایدت

Гузашта чу хоҳӣ ки нгзоидт

گذشته چو خواهی که نگزایدت

Ҳаме нав кунам бахшиш ва дод ӯй

همی نو کنم بخشش و داد اوی

Мабодо ки гирад ба бади ёди ӯй

مبادا که گیرد به بد یاد اوی

Варои дахма Эй сохтанд шоҳвор

ورا دخمه‌ای ساختند شاهوار

Абои марг ӯ халқ шуд сўкўор

ابا مرگ او خلق شد سوکوار

Кунун пурсухани мағзам андеша кард

کنون پرسخن مغزم اندیشه کرد

Бигӯям ҷаҳон ҷустани яздгирд

بگویم جهان جستن یزدگرد