Азон пас ба ҳрсўи яке нома кард
ازان پس به هرسو یکی نامه کرد
Ба ҷое ки дарвеши бад ҷома кард
به جایی که درویش بد جامه کرد
Бипурсед ҳарҷо ки беранҷ кист
بپرسید هرجا که بیرنج کیست
Ба ҳарҷоӣ дарвеш ва беганҷ кист
به هرجای درویش و بیگنج کیست
зи кори ҷаҳон яксар огаҳ кунед
ز کار جهان یکسر آگه کنید
Диламро сӯии равшанӣ раҳ кунед
دلم را سوی روشنی ره کنید
Биёмадаш посухи з ҳар кишварӣ
بیامدش پاسخ ز هر کشوری
з ҳар номадорӣ ва ҳар меҳтарӣ
ز هر نامداری و هر مهتری
Ки обод байнем рӯй замин
که آباد بینیم روی زمین
Ба ҳарҷоӣ пайваста шуд офарин
به هرجای پیوسته شد آفرین
Магари марди дарвеш каз шаҳриёр
مگر مرد درویش کز شهریار
Бинолад ҳаме аз бади рӯзгор
بنالد همی از بد روزگار
Ки чун майгусорад тавонгари ҳаме
که چون می گسارد توانگر همی
Ба сар бар з гул дорад афсари ҳаме
به سر بر ز گل دارد افسر همی
Ба овоз ромишгарон ме хуранд
به آواز رامشگران می خورند
Чу мо мардумонро ба кас нашмуранд
چو ما مردمان را به کس نشمرند
Тиҳии даст бе равад ва гул ме хӯрд
تهی دست بیرود و گل می خورد
Тавонгар ҳамоно надорад хирад
توانگر همانا ندارد خرد
Бихандед зон номаи бедори шоҳ
بخندید زان نامه بیدار شاه
Ҳиўнии броФгнди пӯён ба роҳ
هیونی برافگند پویان به راه
Ба наздик шангул фиристод кас
به نزدیک شنگل فرستاد کس
Чунин гуфт к-эии шоҳи фарёдрас
چنین گفت کای شاه فریادرس
Азон лўрён баргузин даҳ ҳазор
ازان لوریان برگزین ده هزار
Нару мода бар захми барбати савор
نر و ماده بر زخم بربط سوار
Ба Эрон фиристаш ки ромишгарӣ
به ایران فرستش که رامشگری
Кунад пеш ҳар кеҳтарии беҳтарӣ
کند پیش هر کهتری بهتری
Чу бархонад он номаи шангули тамом
چو برخواند آن نامه شنگل تمام
Гузин кард зон лўрён ба ном
گزین کرد زان لوریان به نام
Ба Эрон фиристод наздики шоҳ
به ایران فرستاد نزدیک شاه
Чунон кон буд дар хури неки хоҳ
چنان کان بود در خور نیکخواه
Чу лўрӣ биёмад ба даргоҳи шоҳ
چو لوری بیامد به درگاه شاه
Бифармуд то баргушоданд роҳ
بفرمود تا برگشادند راه
Ба ҳаряки яке гов доду харӣ
به هریک یکی گاو داد و خری
зи лўрии ҳамеи сохт брзигрӣ
ز لوری همی ساخت برزیگری
Ҳамон низ харвори гандуми ҳазор
همان نیز خروار گندم هزار
Бадишони супурди онки бади пойдор
بدیشان سپرد آنک بد پایدار
Бидон то баварзад ба гов ва ба хар
بدان تا بورزد به گاو و به خر
з гандум кунад тухму орад ба бар
ز گندم کند تخم و آرد به بر
Кунад пеши дарвеши ромишгарӣ
کند پیش درویش رامشگری
Чу озодагонро кунад кеҳтарӣ
چو آزادگان را کند کهتری
Бишуд лўрӣу гов ва гандум бихӯрад
بشد لوری و گاو و گندم بخورد
Биёмад сари соли рухсораи зард
بیامد سر سال رخساره زرد
Бадв гуфт шоҳи ин на кори ту буд
بدو گفت شاه این نه کار تو بود
Прогндни тухму кишту дуруд
پراگندن تخم و کشت و درود
Харӣ монад акнӯн бунаи брнҳид
خری ماند اکنون بنه برنهید
Бисозед равад ва бришм диҳед
بسازید رود و بریشم دهید
Кунун лўрӣ аз поки гуфтори ӯй
کنون لوری از پاک گفتار اوی
Ҳаме гардад андари ҷаҳони чораи ҷӯй
همی گردد اندر جهان چارهجوی
Сагу Кебеки бФзўд бар гуфт шоҳ
سگ و کبک بفزود بر گفت شاه
Шабу рӯзи пӯён ба дуздӣ ба роҳ
شب و روز پویان به دزدی به راه