Сикандар чу бар тахт бинишаст гуфт
سکندر چو بر تخت بنشست گفت
Ки бо ҷони шоҳони хиради боди ҷуфт
که با جان شاهان خرد باد جفت
Ки пирӯзгар дар ҷаҳон эзадаст
که پیروزگر در جهان ایزدست
Ҷаҳондор каз вай натарсад бадаст
جهاندار کز وی نترسد بدست
Баду нек ҳам бугзарад бе гумон
بد و نیک هم بگذرد بیگمان
Раҳоӣ набошад зи чанги замон
رهایی نباشد ز چنگ زمان
Ҳронкс ки ояд бад-ӣни боргоҳ
هرانکس که آید بدین بارگاه
Ки бошад зи мо сӯии мо додхоҳ
که باشد ز ما سوی ما دادخواه
Агар гоҳ бор ояд ар ним шаб
اگر گاه بار آید ار نیمشب
Ба посух расад чун кушояди ду лаб
به پاسخ رسد چون گشاید دو لب
Чу пирӯзгар Фрҳӣ додмон
چو پیروزگر فرهی دادمان
Дар бахт пирӯз бикшодмон
در بخت پیروز بگشادمان
Ҳама зердастон биёбанд баҳр
همه زیردستان بیابند بهر
Ба кӯҳу биёбону дарёу шаҳр
به کوه و بیابان و دریا و شهر
Нахоҳем бож аз ҷаҳони панҷ сол
نخواهیم باژ از جهان پنج سال
Ҷузи онкас ки гуяд ки ҳастам ҳам?ил
جز آنکس که گوید که هستم همال
Ба дарвеши бахшем бисёр чиз
به درویش بخشیم بسیار چیز
зи доранда чизе нахоҳем низ
ز دارنده چیزی نخواهیم نیز
Чу Искандари ин никўиҳо бигуфт
چو اسکندر این نیکویها بگفت
Дили подшои гашт бо дод ҷуфт
دل پادشا گشت با داد جفت
зи айвони баромади яке офарин
ز ایوان برآمد یکی آفرین
Барон додгари шаҳриёри замин
بران دادگر شهریار زمین
Азон пас пароганда шуд анҷуман
ازان پس پراگنده شد انجمن
Ҷаҳондор бинишаст бо рои зан
جهاندار بنشست با رایزن