Бихандед тамӯз бар сурхи себ

بخندید تموز بر سرخ سیب

Ҳаме кард бо бору баргаши ътиб

همی‌کرد با بار و برگش عتیب

Ки он дастаи гули буқати баҳор

که آن دسته گل بوقت بهار

Бмстӣ ҳаме доштӣ даркинори

بمستی همی‌داشتی درکنار

Ҳамеи бод шарм омад аз ранги ӯй

همی باد شرم آمد از رنگ اوی

Ҳамеи ёд ёр омад аз чанги ӯй

همی یاد یار آمد از چنگ اوی

Чаҳ кардӣ ки будат харидори он

چه کردی که بودت خریدار آن

Куҷо ёфтӣ тези бозори он

کجا یافتی تیز بازار آن

Ақиқу забарҷад ки додат баҳам

عقیق و زبرجد که دادت بهم

зи бори гарони шохи ту ҳам бахам

ز بار گران شاخ تو هم بخم

Ҳамоно ки гулро баҳои хостӣ

همانا که گل را بها خواستی

Бидон ранги рухро биёростӣ

بدان رنگ رخ را بیاراستی

Ҳамеи ранг шарм ояд аз гарданат

همی رنگ شرم آید از گردنت

Ҳаме машк бӯед зи пероҳанат

همی مشک بوید ز پیراهنت

Магари ҷома аз муштарии бстдӣ

مگر جامه از مشتری بستدی

Ба лўӣлؤ бар аз хӯни нқти барзадӣ

به لوئلؤ بر از خون نقط برزدی

Забарҷадат баргасту чармати бунафш

زبرجدت برگست و چرمت بنفش

Сарати бартар аз Ковиёнии дирафш

سرت برتر از کاویانی درفش

Бпироиаҳи зарди всрхи вспид

بپیرایه زرد وسرخ وسپید

Маро кардӣ аз барги гули ноумед

مرا کردی از برگ گل ناامید

Нигорои бҳорои куҷои рафта Эй

نگارا بهارا کجا رفته‌ای

Ки ороиши боғи бнҳФтаҳ Эй

که آرایش باغ بنهفته‌ای

Ҳаме меҳргон бӯед аз боди ту

همی مهرگان بوید از باد تو

Баҷоам меандар кунам ёди ту

بجام می‌اندر کنم یاد تو

Чўрнгт шавад сабзи бстоимт

چورنگت شود سبز بستایمت

Чу дияем ҳурмузи бёроимт

چو دیهیم هرمز بیارایمت

Ки имрӯз тезаст бозори ман

که امروز تیزست بازار من

Набинӣ пас аз марги осори ман

نبینی پس از مرگ آثار من