Ҷаҳондори Ҳушанг бо рой ва дод

جهاندار هوشنگ با رای و داد

Ба ҷои ниёи тоҷ бар сари ниҳод

به جای نیا تاج بر سر نهاد

Бгшт аз буриши чархи солии чиҳил

بگشت از برش چرخ سالی چهل

Пар аз ҳуши мағзу пар аз рои дил

پر از هوش مغز و پر از رای دل

Чу бинишаст бар ҷойгоҳи маӣ

چو بنشست بر جایگاه مهی

Чунин гуфт бар тахти шоҳаншаҳӣ

چنین گفت بر تخت شاهنشهی

Ки бар ҳафт кишвари манам подшо

که بر هفت کشور منم پادشا

Ҷаҳондори пирӯзу фармонраво

جهاندار پیروز و فرمانروا

Ба фармони яздони пирӯзгар

به فرمان یزدان پیروزگر

Ба доду диҳиши танги бастами камар

به داد و دهش تنگ بستم کمر

Ва зон пас ҷаҳони як сар обод кард

و زان پس جهان یک‌سر آباد کرد

Ҳама рӯй гетии пар аз дод кард

همه روی گیتی پر از داد کرد

Нахустин яке гавҳар омад ба чанг

نخستین یکی گوهر آمد به چنگ

Ба оташи зи оҳан ҷудо кард санг

به آتش ز آهن جدا کرد سنگ

Сар моя кард оҳани обгун

سر مایه کرد آهن آبگون

Каз он санг хоро кашидаш бурун

کز آن سنگ خارا کشیدش برون