Ба номи худованди хуршеду моҳ

به نام خداوند خورشید و ماه

Ки дилро ба номаш хирад дод роҳ

که دل را به نامش خرد داد راه

Худованд ҳастӣ ва ҳам ростӣ

خداوند هستی و هم راستی

Нахоҳад зи ту кажӣу костӣ

نخواهد ز تو کژی و کاستی

Худованди баҳрому кайвон ва шед

خداوند بهرام و کیوان و شید

Аз ӯем навид ва бадвем умед

از اویم نوید و بدویم امید

Сутудани мар ӯро надонам ҳаме

ستودن مر او را ندانم همی

Аз андешаи ҷони брФшонми ҳаме

از اندیشه جان برفشانم همی

Аз ӯ гашти пайдои макону замон

از او گشت پیدا مکان و زمان

Паии мӯр бар ҳастӣ ӯ нишон

پی مور بر هستی او نشان

зи гардандаи хуршед то тираи хок

ز گردنده خورشید تا تیره خاک

Дигар боду оташи ҳамон оби пок

دگر باد و آتش همان آب پاک

Ба ҳастӣ яздон гувоҳӣ диҳанд

به هستی یزدان گواهی دهند

Равони туро ошноӣ диҳанд

روان ترا آشنایی دهند

з ҳарч офаридаст ӯ бе ниёз

ز هرچ آفریدست او بی‌نیاز

Ту дар подшоҳяши гардани фароз

تو در پادشاهیش گردن فراز

зи дастуру ганҷур ва аз тоҷу тахт

ز دستور و گنجور و از تاج و تخت

зи камӣу бешӣ ва аз нозу бахт

ز کمی و بیشی و از ناز و بخت

Ҳама бе ниёзаст ва мо банда ем

همه بی‌نیازست و ما بنده‌ایم

Ба фармону райш сроФгндаҳ ем

به فرمان و رایش سرافگنده‌ایم

Шабу рӯзу гардони сипеҳри офарид

شب و روز و گردان سپهر آفرید

Хуру хобу тундӣу меҳри офарид

خور و خواب و تندی و مهر آفرید

Ҷуз ӯро мадони кирдигори баланд

جز او را مدان کردگار بلند

Каз ӯ шодмонӣу з ӯ мустаманд

کز او شادمانی و ز او مستمند

Шигифтӣ ба гетии зи рустам бас аст

شگفتی به گیتی ز رستم بس است

Казу достон бар дил ҳаркас аст

کزو داستان بر دل هرکس است

Сари мояи мардӣу ҷанг аз ӯст

سر مایهٔ مردی و جنگ از اوست

Хирадмандӣу донишу санг аз ӯст

خردمندی و دانش و سنگ از اوست

Ба хушкӣ чу пел ва ба дарёи наҳанг

به خشکی چو پیل و به دریا نهنگ

Хирадманду бинодлу марди санг

خردمند و بینادل و مرد سنگ

Кунун разми комуси пеши оварем

کنون رزم کاموس پیش آوریم

зи дафтар ба гуфтори хеши оварем

ز دفتر به گفتار خویش آوریم