Кунун эй хирадманди равшани равон

کنون ای خردمند روشن‌روان

Биҷузи ном яздон магардон забон

بجز نام یزدان مگردان زبان

Ки ӯйаст бар неку бади раҳнамоӣ

که اویست بر نیک و بد رهنمای

Взўисти гардуни гардони биҷой

وزویست گردون گردان بجای

Ҳаме бугзарад бар ту айёми ту

همی بگذرد بر تو ایام تو

Сарое ҷузин бошад ороми ту

سرایی جزین باشد آرام تو

Чу бошӣ бад-ӣн гуфта ҳамдостон

چو باشی بدین گفته همداستان

Ки деҳқон ҳаме гуяд аз бостон

که دهقان همی گوید از باستان

Азон пас хабар шуд бхоқони чин

ازان پس خبر شد بخاقان چین

Ки шуд куштаи комус бар дашти кин

که شد کشته کاموس بر دشت کین

Кашонеу шгнӣу гардони Балх

کشانی و شگنی و گردان بلخ

зи комуси шан тира шуд рӯзу талх

ز کاموس‌شان تیره شد روز و تلخ

Ҳамаи як бадӣгар ниҳоданд рӯй

همه یک بدیگر نهادند روی

Ки ин пурҳунари марди прхошҷўӣ

که این پرهنر مرد پرخاشجوی

Чаҳ мардаст ва ин мардро ном чист

چه مردست و این مرد را نام چیست

Ҳам оварад ӯ дар ҷаҳон мард кист

هم آورد او در جهان مرد کیست

Чунин гуфт ҳумон ба перони шер

چنین گفت هومان به پیران شیر

Ки имрӯз шуд ҷонам аз разми сайр

که امروز شد جانم از رزم سیر

Далерони мо чун фарозанд чанг

دلیران ما چون فرازند چنگ

Ки шуд куштаи комус ҷангӣ баҷанг

که شد کشته کاموس جنگی بجنگ

Бгитии чуну номадорӣ набӯд

بگیتی چنو نامداری نبود

Взўи пилтантар саворӣ набӯд

وزو پیلتن تر سواری نبود

Чу комуси гӯро бахами каманд

چو کاموس گو را بخم کمند

Ба овардга бар тавон кард банд

به آوردگه بر توان کرد بند

Сазадгар сари пелро рӯзи кин

سزد گر سر پیل را روز کین

Бигирад برارد занад бар замин

بگیرد برآرد زند بر زمین

Сипаҳи србсри пеш хоқон шуданд

سپه سربسر پیش خاقان شدند

зи комус бо дард ва гирён шуданд

ز کاموس با درد و گریان شدند

Ки оғозу фарҷоми ин размгоҳ

که آغاز و فرجام این رزمگاه

Шунидӣ ва дидӣ бензади сипоҳ

شنیدی و دیدی بنزد سپاه

Кунун чораи кори мо бозҷӯӣ

کنون چارهٔ کار ما بازجوی

Бетонҳо тани хешу касро магӯӣ

بتنها تن خویش و کس را مگوی

Блшкр нигаҳ кун зи корогҳон

بلشکر نگه کن ز کارآگهان

Касе кӯи сухан боз ҷӯяд ниҳон

کسی کو سخن باز جوید نهان

Бибинад ки ин шери дил мард кист

ببیند که این شیر دل مرد کیست

Вазин лашкар ӯро ҳам оварад кист

وزین لشکر او را هم آورد کیست

Аз он пас ҳамаи тани бкштни диҳем

از آن پس همه تن بکشتن دهیم

Ба овардга бар сар ва тан наҳем

به آوردگه بر سر و تن نهیم

Бпирон чунин гуфт хоқони чин

بپیران چنین گفت خاقان چین

Ки худ дарди азинсту тимори азин

که خود درد ازینست و تیمار ازین

Ки то кист зон лашкари пургазанд

که تا کیست زان لشکر پرگزند

Куҷо пел гирад бахами каманд

کجا پیل گیرد بخم کمند

Абои онк аз марги худ чора нест

ابا آنک از مرگ خود چاره نیست

Раҳи хоҳишу пурсиш ва ёра нест

ره خواهش و پرسش و یاره نیست

зи модари ҳамаи маргро зода ем

ز مادر همه مرگ را زاده‌ایم

Бнокоми гардан бадв дода ем

بناکام گردن بدو داده‌ایم

Кас аз гардиш осмон нагзарад

کس از گردش آسمان نگذرد

Вагар бар замини пелро бшкрд

وگر بر زمین پیل را بشکرد

Шумо дил мадоред азуи мустаманд

شما دل مدارید ازو مستمند

Куҷо кушта шуд зери хами каманд

کجا کشته شد زیر خم کمند

Мари онро ки комус азу шуд ҳалок

مر آن را که کاموس ازو شد هلاک

Бабанд каманди андари орми бхок

ببند کمند اندر آرم بخاک

Ҳамаи шаҳр Эрон кунам равад об

همه شهر ایران کنم رود آب

Бкоми дили хусрави афросйоб

بکام دل خسرو افراسیاب

зи лашкари басии номвар гирд кард

ز لشکر بسی نامور گرد کرد

зи хнҷргзорону мардони мард

ز خنجرگزاران و مردان مرد

Чунин гуфт кини марди ҷангии бтир

چنین گفت کین مرد جنگی بتیر

Савори кмндоФгну гардгир

سوار کمندافگن و گردگیر

Нигаҳ кард бояд ки ҷояш куҷост

نگه کرد باید که جایش کجاست

Бигард чапи лашкару дасти рост

بگرد چپ لشکر و دست راست

Ҳам аз шаҳри пурсади ҳам аз ном ӯ

هم از شهر پرسد هم از نام او

Азонпс бисозем фарҷом ӯ

ازانپس بسازیم فرجام او

Савории сарафрозу хсрўпрст

سواری سرافراز و خسروپرست

Биёмад бабр зад барин кори даст

بیامد ببر زد برین کار دست

Ки чангаши бадаши ному ҷӯянда буд

که چنگش بدش نام و جوینده بود

Далер ва ба ҳар кори пӯянда буд

دلیر و به هر کار پوینده بود

Бхоқон чунин гуфт к-эии сарфароз

بخاقان چنین گفت کای سرفراز

Ҷаҳонро бмҳри ту бодои ниёз

جهان را بمهر تو بادا نیاز

Гар ӯ шер ҷангӣаст биҷон кунам

گر او شیر جنگیست بیجان کنم

Бдонгаҳ ки сари сӯй Эрон кунам

بدانگه که سر سوی ایران کنم

Бетонҳо тани хеш ҷанг оварам

بتنها تن خویش جنگ‌آورم

Ҳамаи ном ӯ зер нанг оварам

همه نام او زیر ننگ آورم

Азуи кин комус ҷӯям нахуст

ازو کین کاموس جویم نخست

Пас аз марг номаш биорам дуруст

پس از مرگ نامش بیارم درست

Бирав офарин кард хоқони чин

برو آفرین کرد خاقان چین

Бпишш бабўсед чангаши замин

بپیشش ببوسید چنگش زمین

Бадв гуфт ар ин кӣнаи бозоўрӣ

بدو گفت ار این کینه بازآوری

Сӯии ман сар бениёз оварӣ

سوی من سر بی‌نیاز آوری

Ббхшмти чандон гуҳарҳо зи ганҷ

ببخشمت چندان گهرها ز گنج

Казон пас набояд кашӣданат ранҷ

کزان پس نباید کشیدنت رنج