Агар тундбодӣ бароед зи кунҷ

اگر تندبادی براید ز کنج

Бхок афганд норасидаи туранҷ

بخاک افگند نارسیده ترنج

Ситамкораи хўонимш ар додгар

ستمکاره خوانیمش ار دادگر

Ҳунарманди донимш ар бе ҳунар

هنرمند دانیمش ار بی‌هنر

Агар марг додаст бедод чист

اگر مرگ دادست بیداد چیست

з дод ин ҳамаи бонг ва фарёд чист

ز داد این همه بانگ و فریاد چیست

Азин рози ҷони ту огоҳ нест

ازین راز جان تو آگاه نیست

Бад-ӣни пардаи андари туро роҳ нест

بدین پرده اندر ترا راه نیست

Ҳама то дар ози рафтаи фароз

همه تا در آز رفته فراز

Ба кас бар нашуд ин дар рози боз

به کس بر نشد این در راز باز

БрФтни магар беҳтар оядаш ҷой

برفتن مگر بهتر آیدش جای

Чу ором ёбад ба дигари сарой

چو آرام یابد به دیگر سرای

Дами марг чун оташи ҳавлнок

دم مرگ چون آتش هولناک

Надорад зи бурноу фартути бок

ندارد ز برنا و فرتوت باک

Дарин ҷой рафтан на ҷои диранг

درین جای رفتن نه جای درنگ

Бар аспи фано гар кашад марги танг

بر اسپ فنا گر کشد مرگ تنگ

Чунон дон ки додаст ва бедод нест

چنان دان که دادست و بیداد نیست

Чу дод омадаш ҷой фарёд нест

چو داد آمدش جای فریاد نیست

Ҷавонӣу перӣ ба наздики марг

جوانی و پیری به نزدیک مرگ

Яке дон чу андар бадан нест барг

یکی دان چو اندر بدن نیست برگ

Дил аз нури имонгар огндаҳ Эй

دل از نور ایمان گر آگنده‌ای

Турои хомшӣ ба ки ту банда Эй

ترا خامشی به که تو بنده‌ای

Барин кори яздони туро роз нест

برین کار یزدان ترا راز نیست

Агар ҷонат бо дев анбоз нест

اگر جانت با دیو انباز نیست

Ба гетӣ дарон кӯш чун бигузарӣ

به گیتی دران کوش چون بگذری

Саранҷоми некӣ бар худ барӣ

سرانجام نیکی بر خود بری

Кунун разми Суҳроби ронами нахуст

کنون رزم سهراب رانم نخست

Азон кин ки ӯ бо падар чун биҷуст

ازان کین که او با پدر چون بجست