Май дамади субҳу каллаи басти саҳоб
میدمد صبح و کِلِّه بست سحاب
Алсбўҳи алсбўҳ ё асҳоб
الصَبوح الصَبوح یا اصحاب
намечакад жола бар рухи лола
میچکد ژاله بر رخِ لاله
Алмдоми алмдом ё аҳбоб
المُدام المُدام یا احباب
Май вазад аз чамани насими биҳишт
میوزد از چمن نسیمِ بهشت
Ҳон , банушед дам ба дам май ноб
هان، بنوشید دَم به دَم مِیِ ناب
Тахт зумуррад задааст гул ба чаман
تخت زُمْرُد زده است گل به چمن
Роҳ чун лаъл оташин дарёб
راحِ چون لعلِ آتشین دریاب
Дар майхона бастаанд дигар
درِ میخانه بستهاند دگر
АФттҳ ё муфаттиҳи алобўоб
اِفتَتِح یا مُفَتِّح الاَبواب
Лабу дандонатро ҳуқуқи намак
لب و دَندانْت را حقوق نمک
Ҳаст бар ҷону синаҳои кабоб
هست بر جان و سینههایِ کباب
Ин чунин мавсимӣ аҷаб бошад
این چنین موسِمی عجب باشد
Ки бабанданд майкада ба шитоб
که ببندند میکده به شتاب
Бар рухи соқии парии пайкар
بر رخِ ساقیِ پری پیکر
Ҳамчу ҳофиз бануш бодаи ноб
همچو حافظ بنوش بادهٔ ناب