Ба самъи хоҷаи расон эй надими вақти шинос

به سمع خواجه رسان ای ندیم وقت‌شناس

Ба хилватӣ ки дар ӯ аҷнабӣ сабо бошад

به خلوتی که در او اجنبی صبا باشد

Латифае ба миёни ору хуши бихандонаш

لطیفه‌ای به میان آر و خوش بخندانش

Ба нуктае ки дилашро бидон ризо бошад

به نکته‌ای که دلش را بدان رضا باشد

Пас онгаҳаш зи карами ин қадар ба лутф бипурс

پس آنگهش ز کرم این قدر به لطف بپرس

Кигар вазифа тақозо кунам раво бошад

که گر وظیفه تقاضا کنم روا باشد