Бар сари бозори ҷонбозон мунодӣ ме зананд

بر سر بازار جانبازان منادی می‌زنند

Бишанвед эй сокинони кӯии риндии бишанвед

بشنوید ای ساکنان کوی رندی بشنوید

Духтари руз чанд рӯзӣ шуд ки аз мо гум шудаи сет

دختر رز چند روزی شد که از ما گم شده‌ست

Рафт то гирад сари худ , ҳону ҳон ҳозир шавед

رفت تا گیرد سر خود، هان و هان حاضر شوید

Ҷома Эй дорад зи лаълу нимтоҷӣ аз ҳубоб

جامه‌ای دارد ز لعل و نیمتاجی از حباب

Ақлу дониши барад ва шуд то эмин аз ваии нғнўид

عقل و دانش بُرد و شد تا ایمن از وی نغنوید

Ҳар ки он талхам диҳад ҳалвои баҳои ҷонаши даҳум

هر که آن تلخم دهد حلوا بها جانش دهم

Вар буд пӯшидау пинҳон ба дӯзах дар равед

ور بوُد پوشیده و پنهان به دوزخ در روید

Духтарии шабгарди тунди талх гулрангасту маст

دختری شبگردِ تندِ تلخِ گلرنگ است و مست

Гар бёбидш ба сӯии хона ҳофиз бурид

گر بیابیدش به سوی خانهٔ حافظ بَرید