Зони ҳуба ӣ хзрохўр , каз рӯй сабки рӯҳӣ

زآن حَبّه‌ی خَضراخور، کَز رویِ سَبُک‌روحی

Ҳркـ ӯ бихӯрад як ҷӯ , бар сих занад сӣ мурғ

هرکـ‌او بِخورَد یک جو، بر سیخ زَند سی مرغ

Зони луқма ки сӯфиро , дар маърифат андозад

زآن لقمه که صوفی را، در معرفت اندازد

Як зарра ва сад мастӣ , як дона ва сад сӣ мурғ

یک ذرّه و صد مَستی، یک دانه و صد سی‌مرغ