Гадо агар гуҳар пок доштӣ дар асл

گدا اگر گهر پاک داشتی در اصل

Бар оби нуқтаи шармаш мадор боистӣ

بر آب نقطهٔ شرمش مدار بایستی

Вар офтоб накардӣ фусӯси ҷоми зараш

ور آفتاب نکردی فسوس جام زرش

Чаро тиҳии з мехушгувор боистӣ

چرا تهی ز می خوشگوار بایستی

Вагар сарои ҷаҳонро сар харобӣ нест

وگر سرای جهان را سر خرابی نیست

Асос ӯ ба аз ин устувор боистӣ

اساس او به از این استوار بایستی

Замонагар на зар қалб доштӣ кораш

زمانه گر نه زر قلب داشتی کارش

Ба дасти осифи соҳиб айёр боистӣ

به دست آصف صاحب عیار بایستی

Чу рӯзгори ҷузи ин як азиз беш надошт

چو روزگار جز این یک عزیز بیش نداشت

Ба умри муҳлатӣ аз рӯзгор боистӣ

به عمر مهلتی از روزگار بایستی