Хсрўои догарои ширдлои бҳркФо

خسروا دادگرا شیردلا بحرکفا

эй ҷалоли ту ба анвоъи ҳунари арзонӣ

ای جلال تو به انواع هنر ارزانی

Ҳама офоқ гирифту ҳамаи атрофи кушод

همه آفاق گرفت و همه اطراف گشاد

Сяти масъӯдӣу овозаи шаҳи султонӣ

صیت مسعودی و آوازهٔ شه سلطانی

Гуфта бошад магарати мулҳами ғайби аҳволам

گفته باشد مگرت ملهم غیب احوالم

Ин ки шуд рӯзи сифедам чу шаби зулмоне

این که شد روز سفیدم چو شب ظلمانی

Дар се соли ончии биндўхтм аз шоҳу вазир

در سه سال آنچه بیندوختم از شاه و وزیر

Ҳамаи брбўд ба як дами фалаки чавгонӣ

همه بربود به یک دم فلک چوگانی

Дӯш дар хоб чунон дид хаёлам ки саҳар

دوش در خواب چنان دید خیالم که سحر

Гузар афтод бар истабли шаҳами пинҳонӣ

گذر افتاد بر اصطبل شهم پنهانی

Баста бар охур ӯ астари ман ҷӯ ме хӯрд

بسته بر آخور او استر من جو می‌خورد

Теза ифшоанд ба ман гуфт маро май доне

تیزه افشاند به من گفت مرا می‌دانی

Ҳеҷ таъбир намедонамаш ин хоб ки чист

هیچ تعبیر نمی‌دانمش این خواب که چیست

Ту бифармоӣ ки дар фаҳми надории сонӣ

تو بفرمای که در فهم نداری ثانی