Подшоҳои лашкари тавфиқ ҳамроҳ тавонад

پادشاها لشکر توفیق همراه تواند

Хез агар бар азми тасхири ҷаҳон раҳ ме кунӣ

خیز اگر بر عزم تسخیر جهان ره می‌کنی

Бо чунин ҷоҳу ҷалол аз пешгоҳи салтанат

با چنین جاه و جلال از پیشگاه سلطنت

Огаҳӣу хизмати дилҳои огаҳ ме кунӣ

آگهی و خدمت دل‌های آگه می‌کنی

Бо фиреби ранги ин нилии хами знгорФом

با فریب رنگ این نیلی خم زنگارفام

Кор бар вифқи муроди сибға аллоҳ ме кунӣ

کار بر وفق مراد صبغة الله می‌کنی

Он ки даҳ бо ҳафт ва ним оварад бас судӣ накард

آن که ده با هفت و نیم آورد بس سودی نکرد

Фурсатати бодо ки ҳафт ва ним бо даҳ ме кунӣ

فرصتت بادا که هفت و نیم با ده می‌کنی