Ба аҳди салтанати шоҳи шайхи Абӯисҳоқ

به عهد سلطنت شاه شیخ ابواسحاق

Ба панҷ шахси аҷаби малики Форс буд обод

به پنج شخص عجب ملک فارس بود آباد

Нахусти Подшаҳии ҳамчу ӯ вилояти бахш

نخست پادشهی همچو او ولایت‌بخش

Ки ҷони хеши бпрўрд ва дод айш бидод

که جان خویش بپرورد و دادِ عیش بداد

Дигар мураббии исломи шайхи мҷдолдин

دگر مربی اسلام شیخ مجدالدین

Ки қозӣ эй ба аз ӯ осмон надорад ёд

که قاضی‌ای بِه از او آسمان ندارد یاد

Дигар бақияи абдоли шайхи амини аддӣн

دگر بقیهٔ ابدال شیخ امین الدین

Ки Ямани ҳиммат ӯ корҳои бастаи кушод

که یمن همت او کارهای بسته گشاد

Дигар шҳншаҳи дониши ъзд ки дар тасниф

دگر شهنشه دانش عضد که در تصنیف

Баннои кори мўоқФ ба номи шоҳи ниҳод

بنای کار مواقف به نام شاه نهاد

Дигар Карим чу ҳоҷии қавоми дарёдил

دگر کریم چو حاجی قوام دریادل

Ки номи неки бабрад аз ҷаҳон ба бахшиш ва дод

که نام نیک ببرد از جهان به بخشش و داد

Назири хеши бнгзоштнд ва бигузаштанд

نظیر خویش بنگذاشتند و بگذشتند

Худои ъзу ҷли ҷумларо биёмурзод

خدای عز و جل جمله را بیامرزاد