эй дил чу замона мекунад ғамнокат

ای دل! چو زمانه می‌کند غمناکت

Ногуҳ баравад зи тани равони пакет

ناگه برود ز تن روانِ پاکت

Бар сабза нишин ва хуш бизӣ рӯзӣ чанд

بر سبزه نشین و خوش بِزی روزی چند

Зон пеш ки сабза бар дамад аз хокат

زآن پیش که سبزه بَردَمد از خاکت