Ман май на зи баҳр тангдастӣ нахӯрам

من می نه ز بهر تنگدستی نخورم

ё аз ғами расвоӣ ва мастӣ нахӯрам

یا از غم رسوایی و مستی نخورم

Ман май з барои хўшдлӣ ме хӯрдам

من می ز برای خوشدلی می‌خوردم

Акнӯн ки ту бар дилам нишастӣ нахӯрам

اکنون که تو بر دلم نشستی نخورم