Чун нест з ҳарчӣ ҳаст ҷузи бод ба даст

چون نیست ز هر چه هست جز باد به دست

Чун ҳаст ба ҳарчӣ ҳаст нуқсону шикаст

چون هست به هر چه هست نقصان و شکست

Ингор ки ҳарчӣ ҳаст дар олам нест

انگار که هر چه هست در عالم نیست

Пиндор ки ҳарчӣ нест дар олам ҳаст

پندار که هر چه نیست در عالم هست