Хокӣ ки ба зери пой ҳар нодонии сет

خاکی که به زیر پای هر نادانی‌ست

Кафи санамӣу чеҳраи ҷононеи сет

کفّ صنمیّ و چهرهٔ جانانی‌ست

Ҳар хишт ки бар конгресси айвонии сет

هر خشت که بر کنگرهٔ ایوانی‌ست

Ангушти вазир ё сари султонии сет

انگشت وزیر یا سر سلطانی‌ست