Май лаъл музобасту суроҳе кон аст

می لعل مذاب است و صراحی کان است

Ҷисмаст пиёлау шаробаш ҷон аст

جسم است پیاله و شرابش جان است

Он ҷоми булӯрӣн ки з механдон аст

آن جام بلورین که ز می خندان است

Ашкӣаст ки хӯни дил дар ӯ пинҳон аст

اشکی است که خون دل در او پنهان است