Некӣу бадӣ ки дар ниҳод башар аст

نیکی و بدی که در نهاد بشر است

Шодӣу ғамӣ ки дар қазо ва қадар аст

شادی و غمی که در قضا و قدر است

Бо чарх макун ҳавола кандар раҳи ақл

با چرخ مکن حواله کاندر ره عقل

Чарх аз ту ҳазор бори бечора тар аст

چرخ از تو هزار بار بیچاره‌تر است