Онҳо ки куҳан шуданд ва инҳо ки наванд

آن‌ها که کهن شدند و این‌ها که نُوَند

Ҳар кас ба муроди хеши як так бадванд

هر کس به مراد خویش یک تک بدوند

Ин куҳнаи ҷаҳон ба кас намонад боқӣ

این کهنه‌جهان به کس نماند باقی

Рафтанд ва рӯем дигар оянду раванд

رفتند و رویم و دیگر آیند و روند