Аз ранҷ кашӣдан одамӣ ҳур гардад

از رنج کشیدن آدمی حر گردد

Қатра чу кашад ҳабси садаф дар гардад

قطره چو کشد حبس صدف در گردد

Гар мол намонад сари бмонод ба ҷой

گر مال نماند سر بماناد به جای

Паймона чу шуд тиҳӣ дигар пар гардад

پیمانه چو شد تهی دگر پر گردد