Дар даҳр ҳар он ки ним ноне дорад

در دهر هر آن‌که نیم‌نانی دارد

Аз баҳр нишаст ошёнӣ дорад

از بهر نشست آشیانی دارد

На ходими кас буд на махдум касе

نه خادم کس بود نه مخدوم کسی

Гӯ шод бизӣ ки хуш ҷаҳонӣ дорад

گو شاد بزی که خوش‌جهانی دارد