Рӯзии сети хушу ҳаво на гармаст ва на сард
روزیست خوش و هوا نه گرم است و نه سرد
Абр аз рухи гулзор ҳаме шавед гирд
ابر از رخ گلزار همیشوید گرد
Булбул ба забони ҳоли худ бо гули зард
بلبل به زبان حال خود با گل زرد
Фарёд ҳаме кунад ки мебояд хӯрд
فریاد همیکند که می باید خَورد