эй он ки натиҷаи чаҳор ва ҳафтӣ ,

ای آنکه نتیجهٔ چهار و هفتی،

Вази ҳафт ва чаҳор доими андари тафтӣ ,

وز هفت و چهار دایم اندر تَفْتی،

Май хур ки ҳазор бора бешат гуфтам :

می خور که هزار باره بیشت گفتم:

Боз омаданат нест , чу рафтӣ рафтӣ .

باز آمدنت نیست، چو رفتی، رفتی!