* бар кӯзагарӣ прир кардам гузарӣ ,

* بر کوزه‌گری پریر کردم گذری

Аз хок ҳаме намӯд ҳар дами ҳунарӣ ;

از خاک همی‌نمود هر دَم هنری

Ман дидам агар надид ҳар бебасарӣ ,

من دیدم اگر ندید هر بی‌بصری

Хоки падарам дар каф ҳар кӯзагарӣ .

خاک پدرم در کف هر کوزه‌گری!