* ҳони кӯзаи гарои бпоӣ агар ҳушёрӣ ,

* هان کوزه‌گرا بپای اگر هشیاری

То чанд кунӣ бар гули мардуми хорӣ ?

تا چند کنی بر گِل مردم خواری؟

Ангушти Фаридуну кафи Кайхусрав ,

انگشتِ فریدون و کَفِ کیخسرو

Брчрхи ниҳодае , чаҳ май пиндорӣ ?

برچرخ نهاده‌ای، چه می‌پنداری؟