Баҳр ин гуфтанд доноёни бФн
بهر این گفتند دانایان بفن
Миҳмони Муҳсинон бояд шудан
میهمان محسنان باید شدن
Ту мурӣду миҳмони он касе
تو مرید و میهمان آن کسی
Кӯ сетанд ҳосилатро аз хасӣ
کو ستاند حاصلت را از خسی
Нест чира чун туро чира кунад
نیست چیره چون ترا چیره کند
Нури надиҳади мари туро тира кунад
نور ندهد مر ترا تیره کند
Чун варо нурӣ набӯд андари қирон
چون ورا نوری نبود اندر قران
Нур кӣ ёбанд аз ваии дигарон
نور کی یابند از وی دیگران
Ҳамчуи аъамаш кӯ кунад доруии чашм
همچو اعمش کو کند داروی چشم
Чаҳ кашад дар чашмҳо ало ки ишм
چه کشد در چشمها الا که یشم
Ҳол мо инаст дар фақру ъно
حال ما اینست در فقر و عنا
Ҳеҷ меҳмонии мбои мағрури мо
هیچ مهمانی مبا مغرور ما
Қаҳти даҳ сол ар надидӣ дар сувар
قحط ده سال ار ندیدی در صور
Чашмҳо бигушоу андари мо нигар
چشمها بگشا و اندر ما نگر
Зоҳири мо чун даруни муддаӣ
ظاهر ما چون درون مدعی
Дар дилаши зулмати забонаши шъшъӣ
در دلش ظلمت زبانش شعشعی
Аз худои бӯе на ӯро на асар
از خدا بویی نه او را نه اثر
Дъўиши афзӯни зи шису бўолбшр
دعویش افزون ز شیث و بوالبشر
Деви нанамудаи варои ҳам нақши хеш
دیو ننموده ورا هم نقش خویش
ӯ ҳаме гуяд зи абдолим беш
او همیگوید ز ابدالیم بیش
Ҳарфи даравишони бдздидаҳи басӣ
حرف درویشان بدزدیده بسی
То гумон ояд ки ҳаст ӯ худ касе
تا گمان آید که هست او خود کسی
Хурда гирад дар сухан бар боязид
خرده گیرد در سخن بر بایزید
Нанг дорад аз дарун ӯ язид
ننگ دارد از درون او یزید
Бенаво аз нон ва хон осмон
بینوا از نان و خوان آسمان
Пеш ӯ нндохти ҳақи як устихон
پیش او ننداخت حق یک استخوان
ӯ Нидо карда ки хон биниҳода ам
او ندا کرده که خوان بنهادهام
Нойиби ҳақами Халифа зода ам
نایب حقم خلیفهزادهام
Алслои содаи дилони печи печ
الصلا سادهدلان پیچ پیچ
То хуред аз хон ҷўдми сайри ҳеҷ
تا خورید از خوان جودم سیر هیچ
Солҳо бар ваъдаи фардои касон
سالها بر وعدهٔ فردا کسان
Гирди он дар гашта фардои норасон
گرد آن در گشته فردا نارسان
Дайр бояд то ки сари одамӣ
دیر باید تا که سِر آدمی
Ошкоро гардад аз бешу камӣ
آشکارا گردد از بیش و کمی
Зери девор бадан ганҷаст ё
زیر دیوار بدن گنجست یا
Хона морасту мӯру аждаҳо
خانهٔ مارست و مور و اژدها
Чунк пайдои гашти кӯ чизе набӯд
چونک پیدا گشت کو چیزی نبود
Умр толиб рафт огоҳӣ чаҳ суд
عمر طالب رفت آگاهی چه سود