Он яке мегуфт хоҳам оқилӣ

آن یکی می‌گفت خواهم عاقلی

Машварати орми бадв дар мушкилӣ

مشورت آرم بدو در مشکلی

Он яке гуфташ ки андари шаҳри мо

آن یکی گفتش که اندر شهر ما

Нест оқили ҷуз ки он маҷнӯни намо

نیست عاقل جز که آن مجنون‌نما

Бар Не гашта савора нак фалон

بر نیی گشته سواره نک فلان

намедуанд дар миёни кӯдакон

می‌دواند در میان کودکان

Соҳиб ройасту оташи пора Эй

صاحب رایست و آتش‌پاره‌ای

Осмон қадарасту ахтрбораҳ Эй

آسمان قدرست و اخترباره‌ای

Фар ӯ Каррӯбӣонро ҷон шудаст

فر او کروبیان را جان شدست

ӯ дарин девонагӣ пинҳон шудаст

او درین دیوانگی پنهان شدست

Лек ҳар девонаро ҷон нашмурӣ

لیک هر دیوانه را جان نشمری

Сар манеҳ гӯсоларо чун сомрӣ

سر منه گوساله را چون سامری

Чун велеи ошкоро бо ту гуфт

چون ولیی آشکارا با تو گفت

Сад ҳазорон ғайб ва асрор наҳуфт

صد هزاران غیب و اسرار نهفت

Мари турои он фаҳм ва он дониш набӯд

مر ترا آن فهم و آن دانش نبود

Во надонистӣ ту саргинро зи авд

وا ندانستی تو سرگین را ز عود

Аз ҷунуни худро вале чун пардаи сохт

از جنون خود را ولی چون پرده ساخت

Мари варо эй кӯр кӣ хоҳии шинохт

مر ورا ای کور کی خواهی شناخت

Гар туро бозаст он дидаи яқин

گر ترا بازست آن دیدهٔ یقین

Зер ҳар сангии яке сарҳанги байн

زیر هر سنگی یکی سرهنگ بین

Пеши он чашмӣ ки боз ва раҳбараст

پیش آن چشمی که باز و رهبرست

Ҳар гилӣмиро климӣ дар бараст

هر گلیمی را کلیمی در برست

Мар валеро ҳам вале шуҳра кунад

مر ولی را هم ولی شهره کند

Ҳар киро ӯ хост бо баҳра кунад

هر که را او خواست با بهره کند

Кас надонад аз хирад ӯро шинохт

کس نداند از خرد او را شناخت

Чунк ӯ мари хешро девонаи сохт

چونک او مر خویش را دیوانه ساخت

Чун бдздди дузди бенаии зи кӯр

چون بدزدد دزد بینایی ز کور

Ҳеҷ ёбад дуздро ӯ дар убӯр

هیچ یابد دزد را او در عبور

Кӯр нашносад ки дузд ӯ ки буд

کور نشناسد که دزد او که بود

Гарчи худ бар вай занад дузди ънўд

گرچه خود بر وی زند دزد عنود

Чун газад саги кӯри соҳиби жанда ро

چون گزد سگ کور صاحب‌ژنده را

Кӣ шиносади он саги даранда ро

کی شناسد آن سگ درنده را