Ин бидон монад ки харгӯшӣ бигуфт

این بدان ماند که خرگوشی بگفت

Ман расӯли моҳам ва бо моҳи ҷуфт

من رسول ماهم و با ماه جفت

Каз рамаи пелон бар он чашмаи зулол

کز رمهٔ پیلان بر آن چشمهٔ زلال

Ҷумла нахҷӣрон баданд андари вабол

جمله نخجیران بدند اندر وبال

Ҷумлаи маҳрӯму зи хавф аз чашмаи давр

جمله محروم و ز خوف از چشمه دور

Ҳила Эй карданд чун кам буд зӯр

حیله‌ای کردند چون کم بود زور

Аз сар ки бонг зад харгӯши зол

از سر که بانگ زد خرگوش زال

Сӯии пелон дар шаби ғарраи ҳилол

سوی پیلان در شب غرهٔ هلال

Ки биёи робъи ъушр эй шоҳи пел

که بیا رابع عشر ای شاه‌پیل

То даруни чашмаи ёбии ин далел

تا درون چشمه یابی این دلیل

Шоҳи пилои ман расӯлами пеши бист

شاه‌پیلا من رسولم پیش بیست

Бар расӯлони банду заҷр ва хашм нест

بر رسولان بند و زجر و خشم نیست

Моҳ мегуяд ки эй пелони равед

ماه می‌گوید که ای پیلان روید

Чашмаи он мости зин иксў шавед

چشمه آن ماست زین یکسو شوید

Варна манатон кӯри гардонами ситам

ورنه منتان کور گردانم ستم

Гуфтам аз гардани буруни андохтам

گفتم از گردن برون انداختم

Тарки ин чашма бигӯеду равед

ترک این چشمه بگویید و روید

То зи захми теғи ма эмин шавед

تا ز زخم تیغ مه ایمن شوید

Нак нишон онаст кандар чашмаи моҳ

نک نشان آنست کاندر چشمه ماه

Музтариб гардад зи пели оби хоҳ

مضطرب گردد ز پیل آب‌خواه

Он фалони шаби ҳозири о эй шоҳи пел

آن فلان شب حاضر آ ای شاه‌پیل

То даруни чашмаи ёбии зини далел

تا درون چشمه یابی زین دلیل

Чунк ҳафт ва ҳашт аз ма бигузаред

چونک هفت و هشت از مه بگذرید

Шоҳ пел омад з чашма ме чаред

شاه‌پیل آمد ز چشمه می‌چرید

Чунк зад хартуми пели он шаби дроб

چونک زد خرطوم پیل آن شب درآب

Музтариб шуд об вмаҳ кард изтироб

مضطرب شد آب ومه کرد اضطراب

Пел бовар кард аз ваии он хитоб

پیل باور کرد از وی آن خطاب

Чун даруни чашма ма кард изтироб

چون درون چشمه مه کرد اضطراب

Мона зон пелон гӯлем эй гуруҳ

مانه زان پیلان گولیم ای گروه

Ки изтироби моҳи орадмони шиква

که اضطراب ماه آردمان شکوه

Анбиё гуфтанд оўаҳи панди ҷон

انبیا گفتند آوه پند جان

Сахт тар кард эй сафеҳони бандатон

سخت‌تر کرد ای سفیهان بندتان