Аз инси фарзанд молик омадаст

از انس فرزند مالک آمدست

Ки ба меҳмонӣ ӯ шахсе шудаст

که به مهمانی او شخصی شدست

ӯ ҳикоят кард каз баъди таом

او حکایت کرد کز بعد طعام

Дид инси дсторхўонро зрдФом

دید انس دستارخوان را زردفام

Чркн ва олӯда гуфт эй ходима

چرکن و آلوده گفت ای خادمه

Андари афкан дар танураши як дама

اندر افکن در تنورش یک‌دمه

Дар танури пари зи оташ дар фиканд

در تنور پر ز آتش در فکند

Он замони дсторхўонро ҳӯшманд

آن زمان دستارخوان را هوشمند

Ҷумлаи меҳмонон дар он ҳайрон шуданд

جمله مهمانان در آن حیران شدند

Интизори дӯд кндўрӣ баданд

انتظار دود کندوری بدند

Баъди иксоът бар оварад аз танур

بعد یکساعت بر آورد از تنور

Пок ва аспед ва аз он аўсохи давр

پاک و اسپید و از آن اوساخ دور

Қавм гуфтанд эй саҳобии азиз

قوم گفتند ای صحابی عزیز

Чун насузеду мнқии гашт низ

چون نسوزید و منقی گشت نیز

Гуфт зонк Мустафои дасту даҳон

گفت زانک مصطفی دست و دهان

Баси бимолиди андарин дсторхўон

بس بمالید اندرین دستارخوان

эй дили тарснда аз нору азоб

ای دل ترسنده از نار و عذاب

Бо чунон даст ва лабӣ кун ақтроб

با چنان دست و لبی کن اقتراب

Чун ҷамодиро чунин ташриф дод

چون جمادی را چنین تشریف داد

Ҷони ошиқро чаҳ ҳо хоҳад кушод

جان عاشق را چه‌ها خواهد گشاد

Мари кулӯхи каъбаро чун қибла кард

مر کلوخ کعبه را چون قبله کرد

Хок мардон бош эй ҷон дар набард

خاک مردان باش ای جان در نبرد

Баъд аз он гуфтанд бо он ходима

بعد از آن گفتند با آن خادمه

Ту нагӯйӣ ҳоли худ бо ин ҳама

تو نگویی حال خود با این همه

Чун фикандӣ зуди он аз гуфт вай

چون فکندی زود آن از گفت وی

Гирам ӯ барадаст дар асрори пай

گیرم او بردست در اسرار پی

Ин чунин дсторхўони қӣматӣ

این‌چنین دستارخوان قیمتی

Чун фикандӣ андари оташ эй сетӣ

چون فکندی اندر آتش ای ستی

Гуфт дорам бар карямони аътмид

گفت دارم بر کریمان اعتمید

Нестам зи икроми эшон ноумед

نیستم ز اکرام ایشان ناامید

Мизрӣ чаҳ буд агар ӯ гуядам

میزری چه بود اگر او گویدم

Дар рӯи андари айни оташ бе надам

در رو اندر عین آتش بی ندم

Андари уфтам аз камоли аътмид

اندر افتم از کمال اعتمید

Аз ибод аллоҳ дорам баси умед

از عباد الله دارم بس امید

Сар дар андозам на ин дсторхўон

سر در اندازم نه این دستارخوان

зи эътимод ҳар Карими роздон

ز اعتماد هر کریم رازدان

эй бародари худ барин эксири зан

ای برادر خود برین اکسیر زن

Кам набояд сидқи мард аз сидқи зан

کم نباید صدق مرد از صدق زن

Он дили мардӣ ки аз зан кам буд

آن دل مردی که از زن کم بود

Он дилӣ бошад ки кам зи ашкам буд

آن دلی باشد که کم ز اشکم بود