Онк фармудаст ӯ андари хитоб

آنک فرمودست او اندر خطاب

Карау модар ҳаме хӯрданд об

کره و مادر همی‌خوردند آب

Май шхўлиднд ҳар дами он нафар

می‌شخولیدند هر دم آن نفر

Баҳри аспон ки ?ҳуллои ҳин оби хур

بهر اسپان که هلا هین آب خور

Он шхўлидн ба кара ме расед

آن شخولیدن به کره می‌رسید

Сари ҳаме бар дошт ва аз хур ме рамед

سر همی بر داشت و از خور می‌رمید

Модараш пурсед к-эии кара чаро

مادرش پرسید کای کره چرا

Май Ромӣ ҳар соъатии зини астқо

می‌رمی هر ساعتی زین استقا

Гуфт кара май шхўлнди ин гуруҳ

گفت کره می‌شخولند این گروه

зи иттифоқ бонгашон дорам шиква

ز اتفاق بانگشان دارم شکوه

Пас дилам меларзад аз ҷо ме равад

پس دلم می‌لرزد از جا می‌رود

зи иттифоқи наъра хавфам ме расад

ز اتفاق نعره خوفم می‌رسد

Гуфт модар то ҷаҳон будаст азин

گفت مادر تا جهان بودست ازین

КороФзоён баданд андари замин

کارافزایان بدند اندر زمین

Ҳин ту кор хеш кун эй арҷманд

هین تو کار خویش کن ای ارجمند

Зуди к-эйашони риши худ бар ме кунанд

زود کایشان ریش خود بر می‌کنند

Вақти танг ва меравад оби фарох

وقت تنگ و می‌رود آب فراخ

Пеш аз он каз ҳиҷри гардии шохи шох

پیش از آن کز هجر گردی شاخ شاخ

Шуҳраи коризисти пари оби ҳаёт

شهره کاریزیست پر آب حیات

Оби каш то бар дамад аз ту набот

آب کش تا بر دمد از تو نبات

Оби Хизр аз ҷӯии нутқи авлиё

آب خضر از جوی نطق اولیا

намехӯрем эй ташнаи ғофили биё

می‌خوریم ای تشنهٔ غافل بیا

Гар набинӣ оби кӯронаи бФн

گر نبینی آب کورانه بفن

Сӯии ҷӯовар сабу дар ҷӯии зан

سوی جو آور سبو در جوی زن

Чун шунидӣ кандарин ҷӯ об ҳаст

چون شنیدی کاندرین جو آب هست

Кӯрро тақлид бояд кори баст

کور را تقلید باید کار بست

Ҷӯи фурӯ бар машки оби андеш ро

جو فرو بر مشک آب‌اندیش را

То гарони бинии ту машки хеш ро

تا گران بینی تو مشک خویش را

Чун гарон дидӣ шӯии ту мустадал

چون گران دیدی شوی تو مستدل

Раст аз тақлиди хушки онгоҳи дил

رست از تقلید خشک آنگاه دل

Гар набинад кӯри оби ҷӯи аён

گر نبیند کور آب جو عیان

Лек донад чун сабу бинад гарон

لیک داند چون سبو بیند گران

Ки зи ҷӯи андари сабу обӣ бирафт

که ز جو اندر سبو آبی برفت

Кини сабк буд ва гарон шуд зи обу зафт

کین سبک بود و گران شد ز آب و زفت

Зонк ҳар бодии маро дар май рабӯд

زانک هر بادی مرا در می‌ربود

Бод май нрбоидм сиқлам фузуд

باد می‌نربایدم ثقلم فزود

Мари сафеҳонро рибоед ҳар ҳаво

مر سفیهان را رباید هر هوا

Зонк набӯдашон гаронии қавӣ

زانک نبودشان گرانی قوی

Киштӣ белангар омад марди шар

کشتی بی‌لنگر آمد مرد شر

Ки зи боди кажи наёбад ӯ ҳазар

که ز باد کژ نیابد او حذر

Лангар ақласт оқилро амон

لنگر عقلست عاقل را امان

Лангарӣ дар юза кун аз оқилон

لنگری در یوزه کن از عاقلان

ӯ мададҳои хирад чун дар рабӯд

او مددهای خرد چون در ربود

Аз хазина дар он дарёии ҷӯад

از خزینه دُرّ آن دریای جود

Зини чунин имдоди дили пар фан шавад

زین چنین امداد دل پر فن شود

Биҷаҳад аз дили чашми ҳам равшан шавад

بجهد از دل چشم هم روشن شود

Зонк нур аз дили барин дида нишаст

زانک نور از دل برین دیده نشست

То чу дил шуд дида ту отиласт

تا چو دل شد دیدهٔ تو عاطلست

Дил чу бар анвори ақлӣ низ зад

دل چو بر انوار عقلی نیز زد

Зон насибии ҳам бадв дида диҳад

زان نصیبی هم بدو دیده دهد

Пас бидон коби мубораки зи осмон

پس بدان کاب مبارک ز آسمان

Ваҳй дилҳо бошаду сидқи баён

وحی دلها باشد و صدق بیان

Мо чу он караи ҳам об ҷӯ хӯрем

ما چو آن کره هم آب جو خوریم

Сӯии он васвос тоън нанигарем

سوی آن وسواس طاعن ننگریم

Паии рӯи пайғамбаронеи раҳи сипар

پی‌رو پیغمبرانی ره سپر

Таънаи халқони ҳамаи бодии шимур

طعنهٔ خلقان همه بادی شمر

Он худовандон ки раҳ тай карда анд

آن خداوندان که ره طی کرده‌اند

Гӯши Фои бонги сегон кӣ карда анд

گوش فا بانگ سگان کی کرده‌اند