Бози гӯи кони поки бози шермард

باز گو کان پاک‌باز شیرمرد

Андари он масҷид чаҳ бинмудаш чаҳ кард

اندر آن مسجد چه بنمودش چه کرد

Хуфт дар масҷиди худ ӯро хоби кӯ

خفت در مسجد خود او را خواب کو

Мард ғарқа гашта чун хспд биҷӯ

مرد غرقه گشته چون خسپد بجو

Хоби мурғ ва моҳён бошад ҳаме

خواب مرغ و ماهیان باشد همی

Ошиқонро зери ғарқоби ғамӣ

عاشقان را زیر غرقاب غمی

Нимшби овоз бо ҳавлӣ расед

نیمشب آواز با هولی رسید

К-эйам оем бар сарат эй мстФид

کایم آیم بر سرت ای مستفید

Панҷ Крети ин чунин овози сахт

پنج کرت این چنین آواز سخت

намераседу дил ҳаме шуд лухти лухт

می‌رسید و دل همی‌شد لخت‌لخت