Ҳамчунон коинҷои муғули ҳилаи дон

همچنان کاینجا مغول حیله‌دان

Гуфт меҷӯям касе аз Мисрён

گفت می‌جویم کسی از مصریان

Мисрёнро ҷамъ оред ин тараф

مصریان را جمع آرید این طرف

То дар ояд онк май бояд бкФ

تا در آید آنک می‌باید به کف

Ҳар ки меомад бигуфто нест ин

هر که می‌آمد بگفتا نیست این

Ҳин дар ои хоҷа дар он гӯша нишин

هین در آ خواجه در آن گوشه نشین

То бад-ӣни шеваи ҳама ҷамъ омаданд

تا بدین شیوه همه جمع آمدند

Гардани эшон бад-ӣн ҳиялат заданд

گردن ایشان بدین حیلت زدند

Шавамӣ онки сӯии бонги намоз

شومی آنک سوی بانگ نماز

Доъии аллоҳро нбрдндии ниёз

داعی الله را نبردندی نیاز

Даъвати макорашон андар кашид

دعوت مکارشان اندر کشید

Алҳзр аз макри шайтон эй рашид

الحذر از مکر شیطان ای رشید

Бонги даравишон ва муҳтоҷон бануш

بانگ درویشان و محتاجان بنوش

То нагирад бонги мҳтолити гӯш

تا نگیرد بانگ محتالیت گوش

Гар гадоён томъанду зишти ху

گر گدایان طامع‌اند و زشت‌خو

Дар шиками хорони ту соҳиб дил биҷӯ

در شکم‌خواران تو صاحب‌دل بجو

Дар таги дарёи гуҳар бо снгҳост

در تگ دریا گهر با سنگهاست

Фахрҳо андари миёни ннгҳост

فخرها اندر میان ننگهاست

Пас бҷўшиднди Исроилён

پس بجوشیدند اسرائیلیان

Аз пгаҳ то ҷониби майдони давон

از پگه تا جانب میدان دوان

Чун бҳилтшон ба майдони барад ӯ

چون به حیلتشان به میدان برد او

Рӯй худ бинмудашон баси тозаи рӯ

روی خود بنمودشان بس تازه‌رو

Кард дилдорӣ ва бахшишҳо бидод

کرد دلداری و بخششها بداد

Ҳам атои ҳам ваъда ҳо кард он Қубод

هم عطا هم وعده‌ها کرد آن قباد

Баъд аз он гуфт аз барои ҷонатон

بعد از آن گفت از برای جانتان

Ҷумла дар майдони бхспиди имшабон

جمله در میدان بخسپید امشبان

Посухаш доданд ки хизмат кунем

پاسخش دادند که خدمت کنیم

Гар ту хоҳии як ма ӣнҷо сокинем

گر تو خواهی یک مه اینجا ساکنیم