Боз медидам ки мешуд ҳафт як

باز می‌دیدم که می‌شد هفت، یک

Май шикофади нур ӯ ҷайби фалак

می‌شکافد نور او جیب فلک

Бози он як бори дигар ҳафт шуд

باز آن یک، بار دیگر هفت شد

Мастӣу ҳайронии ман зафт шуд

مستی و حیرانی من زفت شد

Иттисолотии миёни шамъҳо

اتصالاتی میان شمعها

Ки наёяд бар забон ва гуфт мо

که نیاید بر زبان و گفت ما

Онки як дидан кунад идроки он

آنک یک دیدن کند ادراک آن

Солҳо натавон намӯдан аз забон

سالها نتوان نمودن از زبان

Онки як дам бинадаш идроки ҳуш

آنک یک دم بیندش ادراک هوش

Солҳо натавон шунидан он бигӯаш

سالها نتوان شنودن آن بگوش

Чунк поёнӣ надорад рӯи алик

چونک پایانی ندارد رو الیک

Зонк лои аҳсии сноءи мо алейк

زانک لا احصی ثناء ما علیک

Пештар рафтам давони кони шамъҳо

پیشتر رفتم دوان کان شمعها

То чаҳ чизаст аз нишони кибриё

تا چه چیزست از نشان کبریا

намешудам бехешу мадҳушу хароб

می‌شدم بی خویش و مدهوش و خراب

То биФтодми зи таъҷилу шитоб

تا بیفتادم ز تعجیل و شتاب

Соъатӣ беҳуш ва бе ақли андарин

ساعتی بی‌هوش و بی‌عقل اندرین

АўФтодм бар сари хоки замин

اوفتادم بر سر خاک زمین

Боз бо ҳуш омадам бархестам

باز با هوش آمدم برخاستم

Дар равиши гӯйӣ на сар на постм

در روش گویی نه سر نه پاستم