Ҳин з ман бипазир як чиз ва биор

هین ز من بپذیر یک چیز و بیار

Пас зи ман бустони ивази онро чаҳор

پس ز من بستان عوض آن را چهار

Гуфт эй Мӯсо кадомаст он яке

گفت ای موسی کدامست آن یکی

Шарҳ кун бо ман аз он як андакӣ

شرح کن با من از آن یک اندکی

Гуфт он як ки бигӯе ошкор

گفت آن یک که بگویی آشکار

Ки худоӣ нест ғайри кирдигор

که خدایی نیست غیر کردگار

Холиқи афлоку анҷум бар ъло

خالق افلاک و انجم بر علا

Мардуму деву парӣу мурғ ро

مردم و دیو و پری و مرغ را

Холиқи дарёу дашту кӯҳу тӣа

خالق دریا و دشت و کوه و تیه

Маликат ӯ беҳад ва ӯ бе шабиҳ

ملکت او بی‌حد و او بی‌شبیه

Гуфт эй Мӯсо кадомаст он чаҳор

گفت ای موسی کدامست آن چهار

Ки ивази бидиҳии маро бар гӯ биор

که عوض بدهی مرا بر گو بیار

То буд каз лутфи он ваъдаи ҳасан

تا بود کز لطف آن وعدهٔ حسن

Суст гардад чормихи куфри ман

سست گردد چارمیخ کفر من

Бўк зон хуши ваъдаҳои муғтанам

بوک زان خوش وعده‌های مغتنم

Бргшоиди қуфли куфри сад манам

برگشاید قفل کفر صد منم

Бўк аз таъсии ҷӯии ангабин

بوک از تاثیر جوی انگبین

Шаҳд гардад дар танами ин заҳри кин

شهد گردد در تنم این زهر کین

ё зи акси ҷӯии он покизаи шер

یا ز عکس جوی آن پاکیزه شیر

Парвариш ёбад дамии ақли асир

پرورش یابد دمی عقل اسیر

ё буд каз акси он ҷӯҳои хамр

یا بود کز عکس آن جوهای خمر

Масти гирдами бӯ барам аз завқи амр

مست گردم بو برم از ذوق امر

ё буд каз лутфи он ҷӯҳои об

یا بود کز لطف آن جوهای آب

Тозагӣ ёбад тани шӯраи хароб

تازگی یابد تن شورهٔ خراب

Шӯраамро сабзае пайдо шавад

شوره‌ام را سبزه‌ای پیدا شود

Хорзорми ҷинат моўӣ шавад

خارزارم جنت ماوی شود

Бўк аз акси биҳишту чори ҷӯ

بوک از عکس بهشت و چار جو

Ҷон шавад аз ёрии ҳақи ёрҷу

جان شود از یاری حق یارجو

Ончунон ки аз акс дӯзах гашта ам

آنچنان که از عکس دوزخ گشته‌ام

Оташ ва дар қаҳри ҳақ оғишта ам

آتش و در قهر حق آغشته‌ام

Гуҳи зи акси мори дӯзахи ҳам чу мор

گه ز عکس مار دوزخ هم‌چو مار

Гаштаам бар аҳли ҷинати зҳрбор

گشته‌ام بر اهل جنت زهربار

Гуҳи зи акси ҷӯшаши оби ҳмим

گه ز عکس جوشش آب حمیم

Об зулмам карда халқонро Ромем

آب ظلمم کرده خلقان را رمیم

Ман зи акси змҳрирми змҳрир

من ز عکس زمهریرم زمهریر

ё зи акси он съирм чун съир

یا ز عکس آن سعیرم چون سعیر

Дӯзахи дарвешу мазлӯмам кунун

دوزخ درویش و مظلومم کنون

Вои онки ёбмши ногуҳи забун

وای آنک یابمش ناگه زبون