Бигард фитна май гардии дгрбор

بگرد فتنه می‌گردی دگربار

Лаб бомасту мастии ҳуш май дор

لب بامست و مستی هوش می‌دار

Куҷои гирдам дигар кӯи ҷои дигар

کجا گردم دگر کو جای دیگر

Ки мо фии ?илдори ғайри аллоҳи диёр

که ما فی الدار غیر الله دیار

Нагардад нақши ҷуз бар калаки наққош

نگردد نقش جز بر کلک نقاش

Бигард нуқта гардад пои паргор

بگرد نقطه گردد پای پرگار

Чу ту бошӣ дилу ҷон кам наёяд

چو تو باشی دل و جان کم نیاید

Чу сар бошад бияёд низ дастор

چو سر باشد بیاید نیز دستار

Гирифтораст дил дар қабзаи ҳақ

گرفتارست دل در قبضه حق

Гирифтаи съўаҳро бозӣ ба минқор

گرفته صعوه را بازی به منقار

зи минқораши фалаки сӯрохи сӯрох

ز منقارش فلک سوراخ سوراخ

зи чанголаши гарони ҷонони сбкбор

ز چنگالش گران جانان سبکبار

Раҳо кун ин суханҳоро Нидо кун

رها کن این سخن‌ها را ندا کن

Ба махмурон ки омад шоҳи хумор

به مخموران که آمد شاه خمار

Ғаму андешаро гардан буриданд

غم و اندیشه را گردن بریدند

Ки омад даври васлу лутфу эсор

که آمد دور وصل و لطف و ایثار

?ҳулло эй сорибон уштур бихобон

هلا ای ساربان اشتر بخوابان

Аз ин хуштар куҷо бошад алафи зор

از این خوشتر کجا باشد علف زار

Чу меҳмонони бад-ӣни давлати расиданд

چو مهمانان بدین دولت رسیدند

Биё эй хозин ва бигушоӣ анбор

بیا ای خازن و بگشای انبار

Шаби муштоқро рӯзӣ наёяд

شب مشتاق را روزی نیاید

Чунин пиндоштӣ дигар мапиндор

چنین پنداشتی دیگر مپندار

Хамаш кун то хамӯш мо бигӯед

خمش کن تا خموش ما بگوید

Вайаст асли сухани султони гуфтор

ویست اصل سخن سلطان گفتار