Нагаштам аз ту ҳаргиз эй санами сайр

نگشتم از تو هرگز ای صنم سیر

Валек аз ҳиҷри гаштами дам ба дами сайр

ولیک از هجر گشتم دم به دم سیر

Ҳамеи байнами ризоят дар ғами мост

همی‌بینم رضایت در غم ماست

Чигуна гардад ин бе дили зи ғами сайр

چگونه گردد این بی‌دل ز غم سیر

Чаҳ хӯни ошому мстсқисти ин дил

چه خون آشام و مستسقیست این دل

Ки чашмам менагардад зи ашку нами сайр

که چشمم می‌نگردد ز اشک و نم سیر

Агар сирӣ аз ин олами биё ки

اگر سیری از این عالم بیا که

Нагардад ҳеҷ кас зон оламами сайр

نگردد هیچ کس زان عالمم سیر

Чу дидам иттифоқи ошиқонат

چو دیدم اتفاق عاشقانت

Шдстм аз хилофу лоу лами сайр

شدستم از خلاف و لا و لم سیر

Вале дардами ту исрофили ҷон ҳо

ولی دردم تو اسرافیل جان‌ها

Ним аз нафхи рӯҳу зеру Бами сайр

نیم از نفخ روح و زیر و بم سیر

Чу буии ҷоми ҷон бар мағз ман зад

چو بوی جام جان بر مغز من زد

Шудам эй ҷони ҷон аз ҷоми ҷами сайр

شدم ای جان جان از جام جم سیر

Чу бешаст он ҷунуни лаҳза ба лаҳза

چو بیشست آن جنون لحظه به لحظه

Хасиси он кӯ нагашт аз беш ва кам сайр

خسیس آن کو نگشت از بیش و کم سیر

Чу дидам косу тос ӯ шдстм

چو دیدم کاس و طاس او شدستم

Аз ин ташти нигуни хам ба хами сайр

از این طشت نگون خم به خم سیر

Хаёли шамс табризӣ биёмад

خیال شمس تبریزی بیامد

зи ишқи хол ӯ гаштами зи ғами сайр

ز عشق خال او گشتم ز غم سیر