Дар ин сармоу борони ёри хуштар

در این سرما و باران یار خوشتر

Нигор андари канору ишқ дар сар

نگار اندر کنار و عشق در سر

Нигор андари канор ва чун нигорӣ

نگار اندر کنار و چون نگاری

Латифу хубу чусту тоза ва тар

لطیف و خوب و چست و تازه و تر

Дар ин сармо ба кӯй ӯ гурезем

در این سرما به کوی او گریزیم

Ки монандаш назояд каси зи модар

که مانندش نزاید کس ز مادر

Дар ин барфи он лабон ӯ бабўсем

در این برف آن لبان او ببوسیم

Ки дилро тоза дорад барфу шукр

که دل را تازه دارد برف و شکر

Маро тоқат намонад аз даст рафтам

مرا طاقت نماند از دست رفتم

Марои бурданд ва овараданд дигар

مرا بردند و آوردند دیگر

Хаёл ӯ чу ногуҳ дар дил ояд

خیال او چو ناگه در دل آید

Дил аз ҷо меравад аллоҳи Акбар

دل از جا می‌رود الله اکبر