Кӣ бошад ахтарӣ дар ақтор

کی باشد اختری در اقطار

Дар бурҷи чунин маии гирифтор

در برج چنین مهی گرفتار

Овора шудаи зи куфру имон

آواره شده ز کفر و ایمان

Иқрор ба пеш ӯ чу инкор

اقرار به پیش او چو انکار

Кас дид дилӣ ки дил надорад

کس دید دلی که دل ندارد

Бо ҷони фано ба теғи ҷони дор

با جان فنا به تیغ جان دار

Ман дидам агар касе надидаст

من دیدم اگر کسی ندیدست

Зеро ки маро намӯд дидор

زیرا که مرا نمود دیدار

Илму амалами қабул ӯ бас

علم و عملم قبول او بس

эй ман зи ҷузи ин қабули безор

ای من ز جز این قبول بیزار

Гар хоб шабам бибаст он шаҳ

گر خواب شبم ببست آن شه

Бахшед висолу бахти бедор

بخشید وصال و بخت بیدار

Ин васл ба аз ҳазор хобаст

این وصل به از هزار خوابست

Аз хоб макун ту ёди зинҳор

از خواب مکن تو یاد زنهار

Аз гиряи худ чаҳ донад он Тифл

از گریه خود چه داند آن طفل

Кандар дилҳо чаҳ дорад осор

کاندر دل‌ها چه دارد آثار

намегиряд бе хабари валикин

می‌گرید بی‌خبر ولیکن

Сад чашмаи шер аз ӯ дар асрор

صد چشمه شیر از او در اسرار

Бгарӣ ту агар асар ндонӣ

بگری تو اگر اثر ندانی

Каз гиряи тести хулду анҳор

کز گریه تست خلد و انهار

Имшаби кару фари шаҳриёряш

امشب کر و فر شهریاریش

Андари даҳ мости шоҳу солор

اندر ده ماست شاه و سالار

Неи хоб раҳо кунад на ором

نی خواب رها کند نه آرام

Он субҳи сафоу шери каррор

آن صبح صفا و شیر کرار