Шодеи кон аз ҷаҳони андар дилат ояд мхр

شادیی کان از جهان اندر دلت آید مخر

Шодеи кон аз дилат ояд зиҳии кони шукр

شادیی کان از دلت آید زهی کان شکر

Бозхри ҷони марои зин ҳар ду фаррош эй худо

بازخر جان مرا زین هر دو فراش ای خدا

Паҳлавии асҳоби Каҳфами хуши бхсбон бе хабар

پهلوی اصحاب کهفم خوش بخسبان بی‌خبر

Соя шодӣаст ғами ғам дар паии шодии дӯд

سایه شادیست غم غم در پی شادی دود

Тарк шодӣ кун ки ин ду нсклд аз ҳамдигар

ترک شادی کن که این دو نسکلد از همدگر

Дар пай рӯзаст шабу андар пай шодӣаст ғам

در پی روزست شب و اندر پی شادیست غم

Чун бидидӣ рӯз , дон каз шаби Натон кардани ҳазар

چون بدیدی روز، دان کز شب نتان کردن حذر

То паии ғам май дуӣ шодии паии ту май дӯд

تا پی غم می‌دوی شادی پی تو می‌دود

Чун паии шодӣ рӯй ту , ғам буд бар раҳи гузар

چون پی شادی روی تو، غم بوَد بر ره‌گذر

Ёд мекун он наҳангиро ки моро дркшд

یاد می‌کن آن نهنگی را که ما را درکشد

То намонад фаҳму ваҳму хубу зишту хушк ва тар

تا نماند فهم و وهم و خوب و زشت و خشک و تر

Ҳамчуи шамъи нахли бандони котшш дар худ кашад

همچو شمع نخل بندان کآتشش در خود کشد

Коғази пурнақшу сӯрати дрФтд дар об дар

کاغذ پرنقش و صورت درفتد در آب در