Бкти Айнии ғдоаҳи албини дмъо

بکت عینی غداة البین دمعا

Ва ахрии болбкои бухлати ълино

و اخری بالبکا بخلت علینا

Фъоқбти алтии бухлати ълино

فعاقبت التی بخلت علینا

Бони ғмзтҳои явми алтқино

بان غمضتها یوم التقینا

Чаҳ марди он итобами хези ёро

چه مرد آن عتابم‌، خیز یارا

Бидиҳ он ҷоми моломоли саҳбо

بده آن جام مالامال صهبا

Наранҷам зи онч мардум ме биринҷанд

نرنجم ز آنچه مردم می‌برنجند

Ки пешами ҷумлаи ҷон ҳо ҳаст якто

که پیشم جمله جان‌ها هست یکتا

Агар чаҳ пўстинии бозгўнаҳ

اگر چه پوستینی بازگونه

Бпўшидсти ин аҷсом бар мо

بپوشیده‌ست این اجسام بر ما

Туро дар пӯстин ман ме шиносам

تو را در پوستین من می‌شناسم

Ҳамон ҷони манӣ дар пӯсти ҷоно

همان جان منی در پوست جانا

Бадарами пӯстро ту ҳам бадарон

بدرم پوست را تو هم بدران

Чаро созем бо худ ҷангу ҳиҷо

چرا سازیم با خود جنگ و هیجا

Яке ҷонем дар аҷсоми мФрқ

یکی جانیم در اجسام مفرق

Агар хирадем агар перему бурно

اگر خُردیم اگر پیریم و برنا

Чроғкҳост котшро ҷудо кард

چراغک‌هاست کآتش را جدا کرد

Яке асласт эшонроу маниш

یکی اصل است ایشان را و منشا

Яке табъ ва яке ранг ва яке хуй

یکی طبع و یکی رنگ و یکی خوی

Ки сарҳошон набошад ғайри поҳо

که سرهاشان نباشد غیر پاها

Дар ин тақрири бурҳонҳост дар дил

در این تقریر برهان‌هاست در دل

Ба сар бо ту бигӯям ё ба ахФо

به سر با تو بگویم یا به اخفا

Ғалати худ ту бигӯе бо ту он ро

غلط، خود تو بگویی با تو آن را

Чаҳ ту бар туаст бингар ин тамошо

چه تو بر توست بنگر این تماشا